A family travel guide to Osaka’s best attractions, parks and cultural activities, with practical tips for getting around with children.